Знаменитую фразу Хрущёва «Я вам покажу кузькину мать!» на ассамблее ООН перевели буквально — «Kuzma’s mother». Смысл фразы был совершенно непонятен и от этого угроза приобрела совершенно зловещий характер. Впоследствии выражение «кузькина мать» использовалось также для обозначения атомных бомб СССР.
Related Articles
КАК ПРОДАВАЛОСЬ ОРУЖИЕ В ЦАРСКОЙ РОССИИ?
В конце XIX века в любом городе Российской империи можно было купить себе винтовку или пистолет в оружейной лавке. Да, вы не ослышались, просто зайти и купить. Так кто же и на каких условиях мог >>>
КАК ПОЯВИЛСЯ «КОКТЕЙЛЬ МОЛОТОВА»?
Во время советско-финской войны 1939 года министр иностранных дел Молотов говорил, что советские войска сбрасывают не бомбы, а грузы с продовольствием для голодающих финнов. В Финляндии такие бомбы окрестили «Молотовскими хлебными корзинами», а потом стали >>>
«КСЕРИТЬ» И «КАНОНИТЬ»?
Почему многие россияне употребляют слова «ксерить» и «канонить»? Копировальный аппарат в нашей стране часто называют ксероксом, потому что именно машины Xerox были впервые представлены на советском рынке (кстати, это название в оригинале произносится «зирокс»). Появился >>>
Оставьте первый комментарий