Знаменитую фразу Хрущёва «Я вам покажу кузькину мать!» на ассамблее ООН перевели буквально — «Kuzma’s mother». Смысл фразы был совершенно непонятен и от этого угроза приобрела совершенно зловещий характер. Впоследствии выражение «кузькина мать» использовалось также для обозначения атомных бомб СССР.
Related Articles
СЛЕЗИНКА ОЛИМПИЙСКОГО МИШКИ
На церемонии закрытия Олимпиады-80 в Москве одним из самых эффектных элементов стало выложенное цветными щитами изображение олимпийского мишки, и особенно его слеза. Первоначально её не было в сценарии, однако на репетиции держащий один из щитов >>>
РОССИЙСКИЕ ГОРОДА, КОТОРЫХ НЕТ?
В эпоху социализма, в Советском Союзе было много закрытых городов, которые были скрыты не только от посторонних глаз врагов, но и от собственного народа. Эти города даже не показывались на карте до 1993 года, но >>>
«КСЕРИТЬ» И «КАНОНИТЬ»?
Почему многие россияне употребляют слова «ксерить» и «канонить»? Копировальный аппарат в нашей стране часто называют ксероксом, потому что именно машины Xerox были впервые представлены на советском рынке (кстати, это название в оригинале произносится «зирокс»). Появился >>>
Оставьте первый комментарий